Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène III.
TORRIBIO PONCIL, LORENTE RIBEROS, D. ROC ZURDUCACI, ou ALFONSE ENRIQUEZ, PASCAL ZAPATERO, ou MARC-ANTOINE, D. JAPHET, LE BAILLI, FOUCARAL.
Les quatre valets nommés les premiers, dont il y en aura deux fort mal vêtus, diront tous à la fois leurs noms d’un ton de voix fort éloigné de celui de D. Japhet.
d. japhet.
Comment ? tous à la fois ?
Parlez séparément, et modérez vos voix.
Toi, parle et dis ton nom, jeune homme au nez de cabre.
torribio poncil.
Torribio Poncil.
d. japhet.
Ton pays ?
torribio poncil.
La Calabre.
d. japhet.
Maudit pays ; et toi ?
lorente riberos.
Lorente Ribéros.
d. japhet.
Ton pays ?
lorente riberos.
Portugal.
d. japhet.
De quel lieu ?
lorente riberos.
De Miros.
