Page:Schlagintweit - Le Bouddhisme au Tibet.djvu/331

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
203
LE BOUDDHISME AU TIBET

Nord ; feu Nord ; feu   Sud ; eau Sud ; eau
Nord-est ; terre Nord-est ; terre   Sud-ouest ; montagne Sud-ouest ; montagne
Est ; fer Est ; fer   Ouest ; arbre Ouest ; arbre
Sud-est ; ciel Sud-est ; ciel   Nord-ouest ; air Nord-ouest ; air

Les huit autres figures des petits carrés sont les mêmes dans chaque groupe ; elles sont probablement des symboles des huit régions, et chacune possède en outre une signification mystique. Le trident est le nord ; le Phourbou, l’est ; cinq démons redoutés dont l’apparition cause la mort prématurée et d’autres malheurs, sont symbolisés par les cinq taches, cinq taches, symbole de 5 démons, ils indiquent le sud. Le Dordje représente l’ouest.

Parmi les autres figures il faut encore signaler des parties du corps humain, les unes mâles, les autres femelles. Leur position relative varie, et chaque combinaison indique la région voulue pour un but donné, tel que le point où il faut diriger les prières et le Phourbou afin d’éloigner les démons avec succès ; la direction qu’un fiancé ou un guerrier doivent prendre en quittant leur demeure, etc.

Il y a diverses circonstances à observer pour découvrir la région demandée ; de tous les nombreux livres qui traitent de ce sujet, ceux qui renferment la plus grande variété de règles sont : le Yangsal Doini (déjà cité p. 182 et 192), le Choungpa koundous tsis, et le Thang-skin-gi-thsis. Les astrologues font beaucoup de difficultés pour communiquer ces lois ; cela rendrait leur art trop populaire et le dépouillerait du caractère de science occulte et de mysticisme sublime dont ils l’ont décoré. Je ne puis dire que ceci : une quantité de chiffres, correspondants au nombre des années du questionneur, sont inscrits successivement dans les neuf compartiments d’un cercle ; ils suivent l’ordre dans lequel les noms symboliques des quartiers du monde sont énumérés dans les vers suivants :