Ouvrages de Wolfram : Le Moine (rôle de Francisca ; Le Château de Candra (rôle de Maria) ; La Rose enchantée.
Ouvrage de Lwoff : Bianca et Gattiera (rôle de Bianca).
Ouvrage de Grétry : Barbe-Bleue (rôle de Marie).
Ouvrage de Glaeser : L’Aire de l’aigle (rôle de Rose).
Ouvrage de Rastrelli : Les Jeunes Mariés (rôle d’Alexis, apprenti cordonnier).
Ouvrage d’Isouard : Joconde (rôle de Joconde).
Ouvrage de Paër : Sargino (rôle d’Isella).
Ouvrage de Mitiz : Saül (rôle de Michael).
Ouvrage de Riez : La Fiancée du Brigand.
Les renseignements fournis par l’héroïne des Mémoires sur les rôles qu’elle a chantés ne sont pas conformes à cette liste. Néanmoins, la critique allemande s’est déjà tellement exercée sur la question qui nous occupe ici que, parlant des Mémoires de la chanteuse allemande, il n’était pas possible de passer sous silence le nom de Wilhelmine Schrœder-Devrient.
Le traducteur de cet ouvrage a eu la chance de trouver un manuscrit allemand préparé pour l’édition et qui contenait certains changements qui ont été suivis dans la traduction française, car ils rendent beaucoup plus agréable la lecture de cette curieuse autobiographie.
