Sur les dents
Hartford. Connecticut (U.S.) nov. 4/88.
My Dear Sir,
You seem to think me the author of the original of this singularly unpleasant production. But I assure you you have been deceived. I do commit crimes, but they are not of this grade.
Very truly yours,
S. L. CLEMENS (MARK TWAIN)
Je venais de terminer un excellent londrès et je retournais chez moi, quand je rencontrai un abominable être monté sur deux jambes en échasses, avec un « tuyau de poêle » interminable et un nœud de cravate furibond. Il se planta devant moi et regarda fixement ma bouche. Je rougis (car je suis naturellement modeste) et je voulus me détourner. Il tira de sa poche une petite glace enfermée dans un étui de cuir de Russie et me la tendit en hochant la tête. Je m’y inspectai, et, ne me trouvant rien d’insolite, je la lui rendis.
