— Que veux-tu, Claire ? dit Mme de Roubier sans se retourner.
Maman, voici Simplicie Gargilier qui vient vous dire bonjour.
Bonjour, mademoiselle ! Vous ve… Ah ! mon Dieu ! Quelle plaisanterie ! Claire, pourquoi as-tu déguisé si ridiculement cette pauvre fille ?
Ce n’est pas moi, maman ; elle vient d’arriver.
Ha ! ha ! ha ! Mais regardez donc cette toilette ! Quelle idée bizarre ! Ma pauvre Simplicie, à Paris il n’est pas d’usage de se déguiser autrement qu’aux jours gras, et nous en sommes encore loin. Ôtez tout cela, et gardez les vêtements que vous avez sous cette robe de grand’mère, qui ne vous va pas du tout.
Mais, madame…
Claire, explique-lui que c’est ridicule.
Mais, maman…
Allez donc, Simplicie, vous voyez bien que tout le monde rit de votre déguisement. »
