HOC-BO
Hoc-Bo, qui veut dire « goitreux » en coréen, était le surnom d’un pauvre mais honnête bonhomme qui vivait autrefois dans un petit village charmant au bord d’une féerique rivière. Ce surnom lui venait, comme on le devine facilement, de ce qu’il avait un énorme goitre qui le rendait d’ailleurs fort laid.
Aimant beaucoup boire et chanter, s’occupant peu des affaires de sa famille, il était très populaire dans tout le village, car s’il se faisait gronder tous les jours par sa femme à cause de son oisiveté et de son sans-souci, il se faisait au moins aimer de tout le monde par sa complaisance naïve et surtout par sa belle voix agréable.
Cet homme bon, simple, naïf, insouciant avait tout de même un regret qui le tenait parfois au cœur : c’était d’avoir un goitre qui lui tombait si désagréablement jusqu’au sein. Chaque fois qu’il abaissait ses regards, son goitre hideux sautait à ses yeux, et alors il poussait inconsciemment un long soupir plaintif :
— « Pourquoi Dieu m’a-t-il donné ce morceau superflu ! Je donnerais dix ans de ma vie à quiconque m’enlèverait ce goitre répugnant ! »
