NOTES
sur
PÈRICLÈS, ÈDOUARD III ET ARDEN DE FEVERSHAM.
(1)
« Pentapolis est une ville imaginaire dont le nom paraît
être emprunté à quelque roman, L’histoire nous signale, dans
l’Afrique ancienne une association de cinq cités, appelée la Pentapole,
et c’est sans doute cette association qui a été transformée
en une capitale unique par la fantaisie du romancier. » — Steevens.
(2) « Autrefois, en Angleterre, à l’époque de Christmas, les plats servis à table étaient généralement garnis de romarins et de feuilles de laurier. L’entremetteur entend reprocher ici à Marina son ostentation de vertu. » — Steevens.
(3) Cette raillerie de Warwick rappelle le sarcasme adressé par Faulconbridge au duc d’Autriche dans le Roi Jean.
« Tu portes une peau de lion ! Ôte-la par pudeur, et suspends une peau de veau à ces lâches épaules. »
(4) Extrait des chroniques de Froissart :
Ce jour même que le roi David et les Écossois se départirent
