par sensibilité et par attachement vous répugnez à déposer un enfant, un fils de votre frère ; car nous connaissons bien la tendresse de votre cœur, et cette pitié douce et efféminée, que nous avons toujours remarquée en vous pour vos proches, et qui au reste s’étend également à toutes les classes d’hommes :…. eh bien, apprenez, que, soit que vous acceptiez nos offres ou non, jamais le fils de votre frère ne régnera sur nous comme notre roi ; mais que nous placerons quelque autre sur le trône, à la disgrâce et à la ruine de votre maison ; ― et c’est dans cette résolution que nous vous quittons.― Venez, citoyens ; nous ne le solliciterons pas plus longtemps.
(Buckingham sort avec le maire et sa suite.)
Catesby. ― Rappelez-les, cher prince ; acceptez leur demande : si vous la refusez, tout le pays en portera la peine.
Glocester. ― Voulez-vous donc me précipiter dans un monde de soucis ? Eh bien, rappelez-les : je ne suis pas fait de pierre, et je sens que mon cœur est touché de vos tendres sollicitations (sort Catesby), quoique ce soit contre ma conscience et mon inclination. (Entrent Buckingham et les autres.) Cousin Buckingham…. et vous, hommes sages et respectables, puisque vous voulez charger mes épaules du fardeau de la grandeur, et me le faire porter, que je le veuille ou non, il faut bien que je m’y soumette avec résignation. Mais si la noire calomnie, ou le blâme au visage odieux, sont un jour la conséquence du devoir que vous m’imposez, la violence que vous me faites me sauvera de toutes les censures, et de toutes les taches d’ignominie qui pourraient en résulter ; car Dieu m’est témoin, et vous le voyez en quelque sorte vous-mêmes, combien je suis loin de désirer ce qui m’arrive.
Le Maire. ― Que Dieu bénisse Votre Grâce ! Nous le voyons, et nous le publierons.
Glocester. ― En le disant, vous ne direz que la vérité.
Buckingham. ― Je vous salue donc de ce titre royal.
