beaucoup d’autres de la même volée, dont je vois raffoler ce siècle pétillant et mousseux. Ils ont pris seulement le ton du jour et les dehors de la courtoisie à la mode : c’est comme une collection de petites rubriques écumées çà et là, qui les mettent en vogue à tort et à travers, de par les jugements les plus évaporés et les plus éventés ; mais soufflez dessus seulement, en manière d’épreuve, et tout de suite ces bulles ont crevé.
le seigneur. — Mon seigneur, Sa Majesté s’est recommandée à vous par le jeune Osrick, qui lui a rapporté que vous l’attendiez dans cette salle. Il envoie savoir s’il vous plaît toujours de faire assaut avec Laërtes, ou si vous voulez prendre plus de délai.
hamlet. — Je suis constant dans mes résolutions ; elles suivent le bon plaisir du roi : ses convenances n’ont qu’à parler, les miennes sont prêtes à la réplique. Maintenant, ou dans un autre instant, pourvu que je sois aussi dispos qu’à présent.
le seigneur. — Le roi, la reine, tous vont venir.
hamlet. — Et ils seront les bienvenus.
le seigneur. — La reine désire de vous quelque compliment aimable pour Laërtes, avant de tomber en garde.
hamlet. — Elle me donne un bon conseil.
horatio. — Vous perdrez ce pari, mon seigneur.
hamlet. — Je ne crois pas. Depuis qu’il est parti pour la France, je me suis continuellement exercé ; avec l’avantage qu’il me fait, je gagnerai… Tu ne saurais croire combien tout va mal là, du côté de mon cœur. Mais, n’importe !
horatio. — Pourtant, mon bon seigneur…
hamlet. — C’est pure sottise, mais c’est une sorte de pressentiment qui troublerait peut-être une femme.
horatio. — Si votre âme éprouve quelque répugnance, obéissez-lui ; je préviendrai leur arrivée ici, et leur dirai que vous n’êtes pas bien disposé.
hamlet. — N’en fais rien ; nous bravons les augures