Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1864, tome 2.djvu/124

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
122
ANTOINE ET CLÉOPÂTRE.

Charmiane.

Ô ce brave César !

Cléopâtre.

Que ton exclamation t’étouffe ! Dis, le brave Antoine.

Charmiane.

Ce vaillant César !

Cléopâtre.

Par Isis, je vais ensanglanter ta joue, si tu oses encore comparer César avec le plus grand des hommes.

Charmiane.

Sauf votre bon plaisir, je ne fais que répéter ce que vous disiez vous-même.

Cléopâtre.

Temps de jeunesse quand mon jugement n’était pas encore mûr. — Cœur glacé de répéter ce que je disais alors. — Mais viens, sortons : donne-moi de l’encre et du papier ; il aura chaque jour plus d’un message, dussé-je dépeupler l’Égypte.


FIN DU PREMIER ACTE.