Cette page a été validée par deux contributeurs.
371
SCÈNE XIII.
heure, pour parer mes stratagèmes. — Mais Catesby est-il parti ?
RICHARD.
— Oui. Tiens, le voici qui ramène le maire.
Entrent le lord Maire et Catesby.
BUCKINGHAM.
— Laissez-moi seul l’entretenir… Lord maire…
RICHARD.
— Veillez au pont-levis, là-bas.
BUCKINGHAM.
Écoutez ! écoutez ! le tambour !
RICHARD.
— Catesby, inspectez les remparts.
BUCKINGHAM.
— Lord maire, la raison pour laquelle nous vous avons envoyé…
RICHARD.
— Tourne-toi, défends-toi, voici les ennemis.
BUCKINGHAM.
— Dieu et notre innocence nous protègent et nous gardent !
Entrent Lovel et Ratcliff, portant la tête de Hastings.
RICHARD.
— Laissez passer. Ce sont des amis : Ratcliff et Lovel !
LOVEL.
— Voici la tête de cet ignoble traître, — ce dangereux et trop peu suspect Hastings !
RICHARD.
— J’ai aimé cet homme si tendrement, que je ne puis m’empêcher de pleurer. — Je l’avais toujours pris pour la plus candide créature, — pour le chrétien le plus inof-
