Cette page a été validée par deux contributeurs.
93
SCÈNE IV.
THERSITE.
Tu es proclamé fou, je crois.
AJAX.
Gare à toi, porc-épic, gare à toi ; mes doigts me démangent.
THERSITE.
Je voudrais que de la tête aux pieds le corps te démangeât, et qu’il me fût permis de te gratter ; je ferais de toi la gale la plus dégoûtante de toute la Grèce. Quand tu es en campagne, tu es aussi lent à frapper qu’un autre.
AJAX.
La proclamation, te dis-je !
THERSITE.
Tu es toujours à grogner et à maugréer contre Achille, et tu es aussi jaloux de sa grandeur, que Cerbère de la beauté de Proserpine. Oui, voilà pourquoi tu aboies contre lui.
AJAX.
Commère Thersite !
THERSITE.
Va donc le battre, lui !
AJAX.
Carogne !
THERSITE.
Il te broierait avec son poing, comme un matelot brise un biscuit.
AJAX, le frappant.
Portée de putain !
THERSITE.
Va ! va !
AJAX.
Selle de sorcière !
THERSITE.
Va, va donc, écume d’esprit ! Tu n’as pas plus de cer-
