Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1869, tome 6.djvu/228

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
230
TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN.

SCÈNE VI.
[Paris. La salle du Trône dans le Palais.]
Entrent Bertrand, Lafeu et Paroles.
LAFEU.

On dit qu’il n’y a plus de miracles ; et nous avons des philosophes qui déclarent toutes simples, et toutes ordinaires les choses surnaturelles et inexplicables. Voilà ce qui fait que nous traitons de puérilités les plus redoutables prodiges, en nous retranchant dans une science prétendue, au lieu de nous résigner à une ignorante terreur.

PAROLES.

Oui-dà, c’est la plus rare merveille qui se soit produite dans nos temps modernes.

BERTRAND.

C’est vrai.

LAFEU.

Après avoir, été abandonné des gens de l’art !

PAROLES.

C’est ce que je dis : de Galien et de Paracelse.

LAFEU.

Des maîtres les plus savants et les plus authentiques…

PAROLES.

Justement, c’est ce que je dis.

LAFEU.

Qui le donnaient pour incurable…

PAROLES.

Oui, voilà ! c’est ce que je dis aussi.

LAFEU.

Pour désespéré…