Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
278
TIMON D'ATHÈNES.
titus, présentant un papier à Timon.
Monseigneur, voici ma note.
le serviteur de lucius.
Voici la mienne !
le serviteur d’hortensius.
Et la mienne, monseigneur !
les deux serviteurs de varron.
Et les nôtres, monseigneur.
philotus.
Toutes nos notes !
timon.
Assommez-moi en m’en rompant la tête.
le serviteur de lucius.
Hélas ! monseigneur.
timon.
Monnoyez mon cœur.
titus.
La mienne est de cinquante talents.
timon.
Partagez-vous mon sang.
le serviteur de lucius.
Cinq mille écus, monseigneur.
timon.
Cinq mille gouttes paieront cela… Et la vôtre ? Et la vôtre ?
premier serviteur de varron.
Monseigneur…
deuxième serviteur de varron.
Monseigneur…
timon.
Déchirez-moi, prenez-moi, et que les dieux vous confondent !
Il sort.
hortensius.
Ma foi, je vois que nos maîtres peuvent souhaiter le bon-
