Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 8.djvu/176

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



PERSONNAGES (13) :


LE DOGE DE VENISE.
LE PRINCE DE MAROC.
LE PRINCE D’ARAGON.
ANTONIO, le marchand de Venise.
BASSANIO, son ami.
SOLANIO,
SALARINO,
GRATIANO,
amis d’Antonio et de Bassanio.
LORENZO, amoureux de Jessica.
SHYLOCK, juif (14).
TUBAL, autre juif, ami de Shylock.
LANCELOT GOBBO, le clown, son valet.
LE VIEUX GOBBO, père de Lancelot.
SALERIO, messager de Venise.
LEONARDO, valet de Bassanio.
BALTHAZAR,
STEPHANO,
valets de Portia.

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM

PORTIA, riche héritière.
NÉRISSA, sa suivante.
JESSICA, fille de Shylock.
Magnifiques sénateurs de Venise, officiers de la cour de Justice,
geôlier, valets, gens de service
.


La scène est tantôt à Venise, tantôt à Belmont, château de Portia, en terre ferme.