Page:Shelley - Œuvres poétiques complètes, t2, 1887, trad. Rabbe.djvu/382

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

364 APPENDICE Mais, de peur que tu ne faiblisses, les chiens ailés, la famille et la peste, te surveilleront ; le serpent aux cent dards, l’insatiable superstition sera toujours… derrière tes pas ; la guerre en haut voltigera, et en bas la fraude bâillera, et le changement volera devant toi sur ses ailes de dragon, bouleversant et consumant. J’y ajoute trois fioles des larmes que les démons pleurent quand les esprits ver- tueux à travers la porte de la mort passent triomphants sur les épines de la vie, sceptres et couronnes, mitres, épées et pièges, les foulant aux pieds dans le mépris, comme ils ont fait, lui et Socrate. La première est l’anarchie ; quand le pouvoir et le plaisir, la gloire. la science et la paix pendront à la liberté comme un fruit à l’arbre vert, alors verse-la, et les hommes seront réduits en cendres. La seconde, la tyrannie… CHRIST Esprit endurci ! Tu ne vois que le passé dans l’avenir. L’orgueil est ton erreur et ton châtiment. Ne te vante pas de ton empire ; ne rêve pas que tes mondes soient quelque chose de plus que les étincelles d’une fournaise ou que des gouttes d’arc-en-ciel devant le Pouvoir qui les gouverne et les anime. La vraie grandeur n’a pas besoin d’espace ; la vraie excellence vit dans l’esprit de toutes les choses qui vivent, qui la prête aux mondes que tu appelles tiens… . MAHOMET Hâte-toi, et remplis le croissant qui pâlit de rayons aussi acérés que ceux qui percèrent l’ombre de la nuit chré- tienne refoulée sur l’Occident, quand la lune orientale de l’Islam triompha du Tmolus aux neiges Acrocéranniennes… Éveille-toi, parole de Dieu, et, du trône de la Destinée aux dernières limites de ta roule, puisse triompher.. Sois une malédiction sur ceux dont la croyance divise et multiplie le Dieu suprême !… 1821