Page:Shelley - Frankenstein, ou le Prométhée moderne, trad. Saladin, tome 3.djvu/175

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

histoire avec cette espèce de foi qu’on accorde à un conte d’esprits, ou à un récit d’évènemens surnaturels ; mais lorsqu’il fut sommé d’agir officiellement en conséquence, il reprit toute son incrédulité. Cependant il répondit avec douceur : « Je vous donnerai volontiers tous les secours possibles pour vous aider dans votre poursuite ; mais la créature, dont vous parlez, paraît avoir une puissance qui mettrait en défaut tous mes efforts. Qui pourrait suivre un animal capable de traverser la mer de glace, et d’habiter des cavernes et des antres, où aucun homme n’oserait entrer ? D’ailleurs, plusieurs mois se sont écoulés depuis qu’il a commis