Page:Sima qian chavannes memoires historiques v1.djvu/257

APPENDICE III

______

TABLEAU COMPARATIF
DE LA CHRONOLOGIE DU T’ONG KIEN KANG MOU
ET DE CELLE DU TCHOU CHOU KI NIEN

souverain	通鑑鋼目 Tong kien kang mou	竹書紀年 Tchou chou ki nien	pinyin
	( 伏羲		[fu2xi1]
	神農		[shen2nong2]
	黃帝		[huang2di4]
	少昊	黃帝	[shao3hao4]
	顓頊	顓頊	[zhuan1xu1]
	嚳 )	嚳	[ku4]
堯	2357	2145	[yao2]
舜	2255	2042	[shun4]

夏 [xia4]

souverain	通鑑鋼目 Tong kien kang mou	竹書紀年 Tchou chou ki nien	pinyin
大禹	2205	1989	[da4yu3]
啓	2197	1978	[qi3]
太康	2188	1958	[tai4kang1]
仲康	2159	1952	[zhong4kang1]
相	2146	1943	[xiang4]
interrègne de 40 années	2118	1915
少康	2079	1875	[shao3kang1]
杼	2057	1852	[zhu4]
槐	2040	1833	[huai2]
芒	2014	1789	[mang2]
泄	1996	1730	[xie4]
不降	1980	1702	[bu4xiang2]
扃	1921	1643	[jiong1]
廑	1900	1622	[jin3]
孔甲	1879	1612	[kong3jia3]
臯	1848	1601	[gao1]
發	1837	1896	[fa1 发]
桀癸	1818	1589	[jie2gui3]

殷 [yan1]

souverain	通鑑鋼目 Tong kien kang mou	竹書紀年 Tchou chou ki nien	pinyin
成湯	1766	1558	[cheng2tang1]
（外丙）		1546	[wai4bing3]
（仲壬）		1544	[zhong4ren2]
太甲	1753	1540	[tai4jia3]
沃丁	1720	1528	[wo4ding1]
太庚	1691	1509	[tai4geng1]
小甲	1666	1504	[xiao3jia3]
雍已	1649	1487	[yong1yi3]
太戊	1637	1475	[tai3wu3]
仲丁	1562	1400	[zhong4ding1]
外壬	1549	1391	[wi4ren2]
河亶甲	1534	1381	[he2dan3jia3]
祖乙	1525	1372	[zu3yi3]
祖辛	1506	1353	[zhu3xin1]
沃甲	1490	1339	[wo4jia3]
祖丁	1465	1334	[zhu3ding1]
南庚	1433	1325	[nan2geng1]
陽甲	1408	1319	[yang2jia3]
盤庚	1401	1315	[pan2geng1]
小辛	1373	1287	[xiao3xin1]
小乙	1352	1284	[xiao3yi3]
武丁	1324	1274	[wu3ding1]
祖庚	1265	1215	[zhu3geng1]
祖甲	1258	1204	[zhu3jia3]
稟辛	1225	1171	[bing3xin1]
庚丁	1219	1167	[geng1ding1]
武乙	1198	1159	[wu3yi3]
太丁	1194	1124	[tai4ding1]
帝乙	1191	1111	[di4yi3
紂辛	1154	1102	[zhou4xin1]

周 [zhou1]

souverain	通鑑鋼目 Tong kien kang mou	竹書紀年 Tchou chou ki nien	pinyin
武王	1122	1050	[wu3
成	1115	1044	cheng2
康	1078	1007	[ang1]
昭	1052	981	[zhao1]
穆	1001	962	[mu4]
共	946	907	[gong4]
懿	934	895	[yi4]
孝	909	870	[xiao4]
夷	894	861	[yi2]
厲	878	853	[li4]
宣	827	827	[xuan4]