mit sous les ordres du général commandant la garde ; ils campèrent à Tch’ang-ngan. Au jour sin-mao (12 août 177 av. J.-C.), l’empereur se rendit de Kan-ts’iuen à Kao-nou ; il en profita pour favoriser de sa venue le T’ai-yuen[1] ; il y donna audience à ses anciens officiers et leur fit à tous des largesses ; il mit en lumière les services rendus et distribua des récompenses ; il donna à la foule du peuple des bœufs et du vin dans chaque village ; il exempta la population de Tsin-yang[2] et de Tchong-tou[3] de trois années de redevances ; il passa une dizaine de jours en réjouissances dans le T’ai-yuen. Hing-kiu, roi de Tsi-pei, apprenant que l’empereur s’était rendit dans (le pays de) Tai avec le dessein d’aller attaquer les barbares, se révolta ; il envoya des
