Aller au contenu

Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/125

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

§ 3. La 1e année (143 av. J.-C.) de la dernière période de l’empereur King est la première du règne de Lieou Yen, roi K’ing, fils du précédent. Il meurt en 118 avant J.-C., après 26 ans de règne.

§ 4. La 6e année (117 av. J.-C.) yuen-cheou est la première du règne de Lieou I, roi King, fils du précédent. Il meurt en 109 avant J.-C., après 9 années de règne.

§ 5. La 3e année (108 av. J.-C.) yuen-fong est la première du règne de Lieou Ou, roi Hoei, fils du précédent. (Lieou Ou meurt en 97 avant J.-C., après 12 années de règne).


XXIX. — Royaume de Tchong-chan ; capitale : Lou-nou[1].

§ 1. La 3e année de la première période de l’empereur King, le 6e mois, au jour i-hai[2] (27 juillet 154), le royaume de Tchong-chan est institué au profit de Lieou Cheng, roi Tsing, fils de l’empereur King. Lieou Cheng meurt en 113 avant J.-C., après un règne de 42 ans.

§ 2. La 5e année (112 av. J.-C.) yuen-ting est la première de Lieou Tch’ang, roi Ngai, fils du précédent. Il meurt en cette même année.

§ 3. La 6e année (111 av. J.-C.) yuen-ting est la première de Lieou Koen-tch’e, roi K’ang, fils du précédent. (Lieou Koen-tch’e meurt en 90 avant J.-C.).


XXX. — Royaume de Tch’ou  ; capitale : P’ong-tch’eng.

§ 1. La 5e année (202 av. J.-C.) de Kao-tsou, le roi de Ts’i, Han Sin,

  1. Aujourd’hui, préfecture secondaire de Ting, province de Tche-li.
  2. Le Ts’ien Han chou (chap. XIV, p. 14 v°) écrit i-se, ce qui est inexact.