d’elles-mêmes. — (On fait de la localité de) Tche-yang la sépulture de Pa.
D. Le yu-che-ta-fou est (Fong) King.
10e année (170) :
A. Tous les rois vassaux se rendent à Tch’ang-ngan.
11e année (169) :
A. L’empereur se rend (dans le territoire de) Tai. — Il y a un tremblement de terre.
12e année (168) :
A. Le fleuve déborde à la Digue de métal dans la commanderie de Tong. — Le roi de Hoai-yang échange ce titre contre celui de roi de Leang.
13e année (167) :
A. (L’empereur) supprime les articles du code relatifs aux mutilations pénales et aux taxes et redevances des champs, ainsi que l’ordonnance relative aux soldats envoyés en garnison.
14e année (166) :
A. Les Hiong-nou entrent en masse par la passe Siao ; on envoie les soldats les attaquer et camper auprès de Tch’ang-ngan.
C. Tong Tch’e, marquis de Tch’eng, le nei-che Loan Pou, Lu K’ing, marquis de Tch’ang, (Tcheou) Tsao, marquis de Long-lu et (Wei) Tch’e, marquis de Ning, sont tous nommés généraux ; Tchang Siang-jou, marquis de Tong-yang, est nommé général en chef ; ils attaquent ensemble les Hiong-nou. Le tchong-wei Tcheou Ché et le lang-tchong-ling Tchang Ou sont tous deux nommés généraux et campent auprès de Tch’ang-ngan.
15e année (165) :
A. Un dragon jaune apparaît à Tch’eng-ki. L’empereur, pour la première fois, fait en personne le sacrifice kiao en l’honneur des Cinq empereurs.
16e année (164) :
A. L’empereur va en personne rendre hommage aux Cinq empereurs au nord de la rivière Wei.
1e année de la 2e période (163) :
A. Sin Yuen-p’ing raconte des choses fausses sur les magiciens ; il est convaincu de mensonge et mis à mort.
2e année (162) :
A. Les Hiong-nou font un traité d’amitié et d’apparentage. — Il y a un tremblement de terre. — Le 31 août 162, (Tchang) Ts’ang donne sa démission de conseiller.
B. Le 2 septembre 162, le yu-che-ta-fou Chen-t’ou Kia est nommé grand conseiller ; on lui confère le marquisat de Kou-ngan.
D. Le yu-che-ta-fou est T’ao Ts’ing.
3e année (161) :
A. On établit la ville de Kou-k’eou.
4e année (160).
5e année (159) :
A. L’empereur se rend à Yong.
6e année (158) :
A. Les Hiong-nou entrent au nombre de trente
