Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Nous devons à l’obligeante courtoisie de Monsieur Ch. de Croze, qui possède dans son château de Chassaignes, près Paulhaguet, une très riche collection de documents sur l’histoire de l’Auvergne et du Velay, la fort curieuse lettre reproduite ci-contre en fac-similé.
Cette lettre adressée à une femme d’esprit. Madame de Pougens, qui avait eu l’idée originale de dédier à des grands hommes plusieurs des arbres de son parc et de faire graver sur l’écorce, les nom et prénoms de ses héros, cette lettre par sa forme piquante, sentant si bien son XVIIIe siècle, nous montre en Lafayette le gentilhomme fin et délicat, qui, pendant ses longs séjours en Amérique, adressait à sa femme « ces jolies tendresses conjugales, d’un air si dégagé, qui traversaient l’Atlantique comme des zéphirs. »