Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XVI
Sur la rive du lac qui borne d’un côté les terres de Rosenthal, Karl avait fait construire un petit embarcadère rustique où était amarré un canot qu’il aimait à diriger lui-même et où Elsbeth et Betsey, toutes deux nageuses intrépides, avaient coutume de s’apprêter pour le bain, à la fin des chaudes journées d’été. Quatre piliers de bois plantés dans l’eau soutenaient une sorte de pavillon muni d’échelles, et c’était plaisir de briser, en plongeant de si haut, ce miroir d’azur. Un bain qu’eût choisi Diane, frais, ombreux, garanti contre les regards profanes par un rideau de saules et de peupliers, bordé
