Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/242

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.



IV


ANTIGONÈ



PERSONNAGES
Antigonè.
Ismènè.
Le Chœur des Vierges Argiennes.
Kréôn.
Un Gardien.
Haimôn.
Teirésias.
Eurydikè.
Un Envoyé.



ANTIGONÈ.

Ô chère tête fraternelle d’Ismènè, sais-tu quels sont les maux venus d’Oidipous que Zeus ne nous inflige pas, à nous qui vivons encore ? En effet, il n’est rien de cruel, d’amer, de honteux et d’ignominieux que je n’aie vu parmi tes maux et les miens. Et, maintenant, quel est cet édit récent que le maître de la Ville a imposé à tous les citoyens ? Le connais-tu ? L’as-tu entendu ? Ou les maux te sont-ils cachés qu’on médite contre nos amis