Cette page a été validée par deux contributeurs.
ATHÈNA.
Sans doute : je parle d’Odysseus, ton adversaire.
AIAS.
Il est lié dans ma tente, ô maîtresse, et c’est un spectacle très-doux pour moi. Je ne veux pas qu’il meure encore.
ATHÈNA.
Que feras-tu avant cela ? Quel profit en retireras-tu ?
AIAS.
Auparavant, l’ayant lié à une colonne de la demeure…
ATHÈNA.
Quel mal feras-tu au malheureux ?
AIAS.
Il faut qu’il ait, avant de mourir, le dos tout saignant du fouet.
ATHÈNA.
Ne déchire pas ainsi ce malheureux.
AIAS.
Je ferai toutes les autres choses qui te plairont, Athèna ; mais il subira ce châtiment, non un autre.
ATHÈNA.
Puisqu’il te plaît d’agir ainsi, frappe, et n’oublie rien de ce que tu veux faire.
