Aller au contenu

Page:Sophocle - Œdipe Roi, trad. Bécart, 1845.djvu/106

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PHORBAS.
On croyait qu’il était le seul fils de Laïus ;

Sur ce sujet la reine en pourra dire plus[1].

ŒDIPE.
Cet enfant te fut-il confié par la reine ?


PHORBAS.
Prince, il me fut remis par notre souveraine.


ŒDIPE.
Dans quel but ? Il te faut à l’instant l’avouer.


PHORBAS.
À la mort, disait-on, il fallait le vouer.


ŒDIPE.
Et c’était son enfant, oui son sang... l’inhumaine !


PHORBAS.
Une prédiction que l’on croyait certaine...


ŒDIPE.
Et laquelle ?


PHORBAS.
Il devait, au dire d’un devin,

Des auteurs de sa vie être un jour l’assassin !

  1. Le messager, voulant détourner de sa personne la colère croissant dans l’âme du roi, en réfère à Jocaste.