Page:Sophocle - Œdipe Roi, trad. Bécart, 1845.djvu/39

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

De Delphes dévoilez les secrets en ces lieux,
Que seras-tu pour nous ? notre âme te révère,
Secourable Pœan qui règnes à Délos
Et dont la voix ici nous parvient de Pythos !
Notre cœur est saisi d’un respect qui l’agite,
D’effroi, de crainte, il s’élance et palpite.
Quand tes décrets pourront-ils s’accomplir ?
Quand notre sort pourra-t-il s’embellir ?
Parle-nous sans détour
O voix heureuse et belle,
O toi, sage immortelle,
Parle-nous en ce jour[1] !
Minerve, je t’invoque, et toi, chaste Diane
Sa sœur, brillant au ciel sur un char diaphane,
Et qui daignes souvent visiter les humains
Sur un trône éclatant, au milieu des Thébains.
Et toi surtout, Phébus, dieu secourable
Lançant au loin le trait inévitable,
Hélas ! venez tous trois, à vous Thèbe a recours,
Comme jadis, volez encore à son secours !
Une peine infinie
Tourmente notre vie,

  1. L’oracle pouvait à l’instant procurer des secours ou indiquer les mesures qui pourraient dans la suite faire cesser la contagion. Cet oracle est représenté comme une personne.