deschargea d’un fardeau qui luy nuisoit. L’on crut que l’agitation l’avoit tellement esmeu, que cet accident luy estoit arrivé de ne pouvoir commander à son ventre. Estant donc tenu pour excusé il revint alaigrement, et ayant grimpé jusqu’au lieu où estoit Venus, il s’en alla recevoir ses caresses et ses embrassemens. Cependant il sortit une grande flame d’entre les arbres, et l’on ouyt le bruit de quelques petards, puis l’on vid arriver Pluton dans une charrette traisnee par deux chevaux noirs qu’il fouëttoit à tour de bras. Moy qui suis le germain du pere Altitonant (dit-il en son langage pedantesque qu’il avoit choisi) moy dy-je à qui le sort à donné la thiare acherontide et la superiorité dedans l’Averne, faut
p357
que je souffre que le flambeau latonien
