Cette page n’a pas encore été corrigée
Il la fit aporter avec un baudrier, et la mit au costé de Lysis. Carmelin regardoit tout ce mystere sans rien dire, et son maistre songeant à luy, avertit Hircan qu’il le faloit aussi habiller comme un heros de l’antiquité. Hircan respondit qu’il suffisoit de luy donner des armes à la mode de nostre siecle, à cause qu’il n’estoit pas de si grand merite que Lysis : de sorte qu’ayant envoyé querir de fort vieilles armes qui avoient servy à son bisayeul, l’on les luy mit malgré qu’il en eust. Jamais homme ne fut plus estonné que Carmelin lors que l’on luy eut endossé la cuirasse, et attaché les brassards et les cuissots. Il disoit que l’on l’enfermoit dans une prison de fer : mais ce fut bien pis lors que l’on luy mit le casque ; il
