ny de la pluye ; que l’on me rende le mien que j’avois quité pour prendre un maudit heaume. Il y a trop long temps que j’ay la teste nuë. Tu as la teste assez couverte pour un victorieux, dit Hircan, demande à ton maistre si les portraicts de tous les heros n’ont pas la teste faicte comme la tienne est maintenant. Que l’on fasse mon portraict tout nud si l’on veut, reprit Carmelin, mais je veux que mon vray corps soit bien vestu de pied en cap. Lysis voyant que Carmelin n’entendoit rien à s’accommoder comme luy d’une façon heroïque, permit que l’on luy donnast son chapeau. Dés qu’il l’eut, il y mit la couronne de laurier en guise de cordon, ce que l’on trouva fort a propos. Philiris, Polidor, Fontenay, et Clarimond, arriverent là dessus et firent de grandes acclamations de joye pour l’heureux
