icy une grande impertinence : car sans toutes ces ceremonies ce pauvre sot s’en fust retourné aussi facilement à Itaque, comme il traversoit une mer spatieuse qui le menoit en la contree des cimmeriens, chemin affreux et solitaire par où il devoit aller aux enfers. Il y à ainsi une infinité de choses inutiles dans l’odyssee, de mesme que dans l’iliade où Achille est averty de sa mort par son cheval, ce qui se pouvoit executer autrement, et sans faire parler une beste. Quand à la rencontre des sireines, cet Ulysse qui estoit reputé si sage avoit il besoin d’estre lié pour s’abstenir d’aller devers elles ? Pource qui est du principal sujet de l’histoire qui parle des jeunes amans de Penelope qui la poursuivoient avec
p493
tant d’ardeur, je trouve que cela est fort impertinent, car ayant desja un fils fort
