Page:Spinoza - Éthique, trad. Appuhn, 1913.djvu/315

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
311
DE L’ORIGINE ET DE LA NATURE DES AFFECTIONS

Prop. 13) par cela même la présence de cette chose nous rendra joyeux ou nous contristera ; et ainsi (Prop. préc.), nous nous efforcerons à faire tout que ce nous imaginons qu’aiment les hommes ou qu’ils verront avec Joie, etc. C. Q. F. D.

SCOLIE

Cet effort pour faire une chose et aussi pour nous en abstenir afin seulement de plaire aux hommes s’appelle Ambition, surtout quand nous nous efforçons à plaire au vulgaire avec une propension telle que nous agissons ou nous abstenons à notre propre dommage ou à celui d’autrui ; autrement on a coutume de l’appeler Humanité. J’appelle ensuite Louange la Joie que nous éprouvons à imaginer l’action d’autrui par laquelle il s’efforce de nous être agréable, et Blâme la Tristesse que nous éprouvons quand nous avons l’action d’autrui en aversion.