Aller au contenu

Page:Stevenson - L’Île au trésor, trad. Varlet.djvu/100

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
96
L’ÎLE AU TRÉSOR

que M. Arrow se procurait les spiritueux qui l’avaient tué.

Dick parti, Israël profita de son absence pour parler à l’oreille du coq. Je ne pus saisir que peu de mots, mais parmi eux, ceux-ci, qui étaient d’importance :

« Pas un seul des autres ne se joindra à nous. » Donc, il y avait encore des hommes fidèles à bord.

Dick revenu, la topette passa de main en main. Tous trois burent. L’un dit :

— À notre réussite !

L’autre :

— À la santé du vieux Flint.

Et Silver prononça, sur un ton de mélopée :

— Je bois à nous, et tenez le plus près, beaucoup de butin et beaucoup de galette…

À ce moment, une vague clarté m’atteignit au fond de ma barrique. Je levai les yeux, et vis que la lune s’était levée, argentant la hune d’artimon et brillant sur la blancheur de la misaine. Presque en même temps, la vigie lança ce cri :

— Terre !