— 42 -
Was die Zahl und Reihenfolge der Strophen betriflpfc, so enthalten die einzelnen Handschriften deren folgende und in folgender Ordnung : ABDJK : 1, 4, 5, 6, 7 ; R : 1, 2, 3, 4, 7 ; CE : 1, 2, 3, 4, 7, 8 ; M e : 1, 4, 5, 6, 7, 8. Gedruckt ist das Gedicht bisher nur M. G. Nr. 88 nach B (also ohne Strophe 2, 3, 8).
• 6. quei CE. — 7. cazer R. mi uai grans iois al cor iazer CE. — 8. Strophe 2 und 3 nur in CEß. — 9. plus] tan R. — 10. c’or e dezir] cor e defi E. que d’aquesta C. — 11. d’amar paruen R. — 12. gras] gran R. — 13. e sen ren qel R. — 14. amors CE. — 15. d’est amor soi fort R. — 18. jauzitz] ab ioy R. iauzens ioyos C — 20. nom essenha] non ha de me E. q’amicx mielhs no sec la senha R. — 21. de mj ab mais de bei plazer R. — 23. lieis] lui R. — 24. qu’a reversos] q’a rehusos ABDJK que raizos R. qu’en torn a rauios E. — 25. qu’elas n’an C E. q’ill s’en an M e. — 26. mos] sos R. cor aitan Ieu R. i vai tan] i cor tan ABDJKR uai aitan CE. — 27. a greu eng mais quei CE. qe greu er qe la i Me. qe greu er mais q’i l’ataigna R. — 28. s’ilha nos uol a reteuer (remaner E) CE.
