que le Chourineur m’avait édifié sur cette proposition de 2 000 fr.
— Qu’est-ce que ça signifie, édifier ?
— C’est juste… ce langage est un peu ambitieux pour vous ; je voulais dire que le Chourineur m’avait à peu près appris ce que voulait de vous ce grand monsieur en deuil, avec ses 2 000 fr.
— Bien, bien…
— Ça n’est pas déjà si bien, jeune homme ; car le Chourineur ayant rencontré hier matin la Chouette près de Saint-Ouen, il ne l’a pas quittée d’une semelle dès qu’il a vu arriver le grand monsieur en deuil ; de sorte que celui-ci n’a pas osé approcher. C’est donc 2 000 fr. qu’il faut que vous nous fassiez regagner, sans compter 500 fr. pour un portefeuille que nous devions rendre, mais que nous n’aurions pas d’ailleurs rendu, inspection faite des papiers qui nous ont paru valoir mieux que ça.
— Il contient donc de grandes valeurs ?
— Il contient des papiers qui m’ont paru fort curieux, quoique la plupart soient écrits en anglais ; et je les garde là — dit le brigand
