— Veux-tu finir, scélérat… tu vas casser mes vitres ! Mais voilà un fiacre.
— Ah ! ben, c’est la Chouette — dit l’enfant ; — quel bonheur d’aller en voiture !
En effet, à travers la glace et sur le store rouge opposé, on vit se dessiner le profil glabre et terreux de la Borgnesse.
Elle fit signe à Tortillard, il accourut.
Le cocher lui ouvrit la portière, il monta dans le fiacre.
La Chouette n’était pas seule.
Dans l’autre coin de la voiture, enveloppé dans un vieux manteau à collet fourré, les traits à demi cachés par un bonnet de soie noire qui tombait sur ses sourcils… on apercevait le Maître d’école.
Ses paupières rouges laissaient voir, pour ainsi dire, deux yeux blancs, immobiles, sans prunelles, et qui rendaient plus effrayant encore son visage couturé, que le froid marbrait de cicatrices violâtres et livides…
— Allons, môme, couche-toi sur les arpions de mon homme, tu lui tiendras chaud, dit
