Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
129
DE CABOUL.
des Douraunées, il cumule ordinairement les fonctions de sirdar.
La justice civile est rendue dans chaque province par le cauzy.
L’importance des chefs de tribus varie suivant le plus ou moins de dépendance des tribus elles-mêmes envers la couronne. Lorsque ces tribus sont fortes, rien ne s’y fait que par les chefs. Quand elles sont foibles, comme à Peshawer, le haukim et le sirdar transmettent directement leurs ordres aux chefs des subdivisions. On fait moins de cérémonies encore à Cachemire, chez les Taujiks et dans les provinces de l’Indus. C’est aux particuliers eux-mêmes que les gouverneurs ou les commandans militaires envoient immédiatement leurs officiers, et s’ils ont recours à l’entremise des chefs des vil-
