Page:Tagore - La Jeune Lune.djvu/66

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

en l’appelant méchante, cela ne fait que l’amuser et elle se met à rire.

Tout le monde sait que Père est loin, mais si en jouant j’appelle : « Papa ! Papa ! » elle jette de tous côtés des regards étonnés et s’imagine que Père est tout près.

Si je fais l’école aux ânes de notre blanchisseur (lorsqu’il vient chercher la lessive), j’ai beau lui expliquer que je suis le maître d’école, elle continue à m’appeler dada et se met à hurler sans raison.

Votre bébé voudrait attraper la lune ! Elle est si drôle !

Elle appelle Ganesh[1], Ganesh.

Maman, votre bébé est absurde, ses enfantillages sont ridicules !

  1. Ganesh est un nom très courant aux Indes et sert aussi à désigner le dieu à tête d’éléphant.