dire que Tallemant des Réaux gagne à être ainsi abrégé ? Oui, car il faut convenir que la lecture suivie des dix volumes ne laisse pas de causer une certaine lassitude.
Le choix de l’édition nous était imposé par le caractère même de notre collection. Nous avons suivi la 2e édition Monmerqué, très complète, et où les additions de Tallemant sont heureusement incorporées au texte. La 3e, celle de Paulin Paris, supérieure par les notes et les commentaires, est aussi plus exacte pour la langue, car on y a strictement respecté l’orthographe de l’auteur. Mais c’est cela même qui nous en a détourné : nous faisons une collection littéraire et non une collection philologique.
On ne trouvera pas, comme d’habitude, Le portrait de l’auteur en tête de ses « plus belles pages. » C’est qu’il n’existe pas, à notre connaissance, d’effigie de Gédéon Tallemant des Réaux.
