Aller au contenu

Page:Tardivel - La Langue française au Canada, 1901.djvu/88

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
54
LA LANGUE FRANÇAISE

invitant les amateurs de ce genre d’études à pousser plus loin les recherches.

Examinons maintenant, rapidement, le revers de la médaille, car il en a un.


V. — C’est le langage des Canadiens instruits qui laisse, généralement, le plus à désirer.


La langue française, au Canada, surtout la langue populaire, est bien, dans son ensemble, la langue française du grand siècle. Je crois l’avoir prouvé. Mais quelque paradoxal que cela puisse paraître, c’est le langage des Canadiens instruits qui laisse, généralement, le plus à désirer.

Proportion gardée, nos habitants parlent mieux que nos hommes de profession, y compris les journalistes.

La grande tache qui dépare la langue française en Amérique, c’est l’anglicisme. Par anglicisme, il ne faut pas entendre l’adoption de certains mots, et leur incorporation dans la langue. Cette infiltration se produit en France peut-être