Cette page a été validée par deux contributeurs.
58
À bout portant
— I don’t want nothing !
L’homme aux timbres de caoutchouc ne se tient pas pour battu ; il commence à vanter sa marchandise.
Il en démontre l’utilité.
— Tenez, dit-il avec ces timbres vous pouvez, à peu de frais, avec un tampon encreur, imprimer votre nom et votre adresse sur les paquets, lorsque vous faites une vente.
— Vat’s the use, anyway ?
— Vos clients retiennent votre adresse et reviennent faire des achats.
— Get out ! Ven a customer buys here, I want him to forget the place. (authentique).
