Page:Tennyson - Maud, 1892, trad. Fauvel.djvu/106

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— 90 —

per un de mes amis, un jour d'orage ; cepen- dant, maintenant, je pourrais même pleurer en pensant à lui. Car que dira le vieillard, quand il arrivera près du second corps, dans le fossé ?

10. — Ami, être frappé par l’ennemi public, frapper et l'étendre à terre, ce serait un mérite public, loin d’être un péché, malgré l’opinion des Quakers ; mais la rouge vie, gaspillée pour un grief personnel ? je vous le jure, la guerre loyale et la guerre sans frein sont à peine sem- blables à cela.

11. — Hélas ! pourquoi ne m’ont-ils pas enterré tout à fait ? Est-ce humain de m’avoir fait une tombe si rude, à moi qui n’avais jamais le sommeil profond ? Mais je puis être encore à demi mort seulement ; alors, je ne puis être complètement muet ; je vais crier aux pas qui vont sur ma tête.