voyons les paroles : « Jupiter, nous voyous que ce bœuf à couronnes dorées sera tien. » Qu’emporté cette voix ? Certes un reniement du christianisme. Encore que le chrétien se taise de bouche, la. couronne qu’il porte en la tête parle pour lui. Il est enjoint et annoncé aux soldats de prendre la même couronne de laurier, lorsque l’empereur leur veut faire largesse. Et certes, ce n’est pas une idolâtrie gratuite, vendant Jésus-Christ pour des deniers d’or, comme Judas le vendit pour des deniers d’argent. Ce sera aussi ce qui est dit : « Vous ne pouvez servir à Dieu et à Mammon ; c’est tendre la main à Mammon que de la retirer à Dieu. Est-ce rendre à César ce qui est à César, à Dieu ce qui est à Dieu, que prendre le denier de César et ne pas le rendre à l’Homme-Dieu ? La couronne triomphale se bâtit de feuilles de laurier, s’attiffe de rubans et de bandelettes, se dore de feuilles d’or, se parfume de senteurs, souvent détrempées des larmes des femmes et mères, qui sont peut-être chrétiennes, car il y a des chrétiens parmi les barbares de qui on triomphe. Donc celui qui à cette occasion porte cette couronne n’est-il pas aussi coupable que s’il eût combattu ? Il y a une autre sorte de gens de guerre entre eux qui sont, couchés sur l’état des maisons royales ; car on les appelle Compagnies de camp, qui servent ordinairement aux empereurs, assistent et contribuent parfois aux pompes et magnificences royales. Si tu es de ce nombre, tu es soldat d’un autre que de Dieu. Et si tu cuides l’être de tous, tu ne l’es pas de César, quand tu reconnais l’être de Dieu : car aussi, dans les choses, communes et indifférentes, je me commets, et fie toujours au principal et plus excellent.
XIII. Il y a aussi des causes publiques pour lesquelles on couronne de laurier les ordres publics et collèges, mais aux magistrats une couronne d’or comme à Athènes et à Rome. On en porte au devant d’eux des toscanes. C’est le nom de celles qui sont enrichies de pierreries et de feuilles de chênes revêtues de lames d’or, recommandées à cause de Jupiter, lesquelles il porte avec des robes de pourpre enrichies d’or en broderies, et peintes de feuillages de
