Aller au contenu

Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/216

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

pensais que tu ne t’obstinerais pas à me refuser Casine pour femme; c’est encore mon sentiment. CLÉOSTRATE Pour toi, cette fille? LYSIDAME, troublé. Pour moi? ce n’est pas ce que je voulais dire... Je pensais à moi, j’ai dit lui... et le désir qui me presse... Par Hercule! je ne sais plus ce que je dis. CLÉOSTRATE En effet, par Pollux ! ni même ce que tu fais. LYSIDAME Si, si, à lui (tout bas, à part), mais pour moi, par Hercule ! (Haut.) Ah ! enfin je me retrouve en bon chemin. CLÉOSTRATE Par Pollux? tu te perds souvent. LYSIDAME Cela peut arriver dans une forte préoccupation. Mais nous te prions tous deux, autant que devoir et besoin est... CLÉOSTRATE De quoi? LYSIDAME Je vais te le dire, mon miel : c’est d’avoir la bonté d’accorder Casine à notre fermier. CLÉOSTRATE Par Pollux ! je n’aurai pas cette bonté; je ne veux pas.