Aller au contenu

Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/224

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LYSIDAME, remettant l’urne à Cléostrate. Qu’ainsi m’advienne bonne fortune et bonheur ! OLYMPION Oui, et à moi aussi. CHALINUS Non. OLYMPION Si, par Hercule ! CHALINUS Non, par Hercule! à moi. LYSIDAME Il sera le vainqueur, et toi le misérable. (A Olympion.) Boxe-lui le visage. Eh bien ! que tardes-tu? CLÉOSTRATE, à Olympion. Si tu mets la main sur lui! OLYMPION, à Stalinon Un direct ou une gifle? LYSIDAME Va, à ton choix. OLYMPION, frappant Chalinus. Tiens, voilà pour toi. CLÉOSTRATE De quel droit oses-tu le toucher? OLYMPION J’obéis à mon Jupiter. CLÉOSTRATE, à Chalinus. A ton tour, un bon coup sur la joue. OLYMPION Au meurtre! on me frappe à coups de poings, Jupiter.