Page:Théâtre de Plaute, Panckoucke, tome 3.djvu/288

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

LYSIDAME Hymen ! hyménée ! O hymen ! LYSIDAME Je n’en puis plus, par Hercule ! Ah, je suis malheureux, je me crève à chanter l’hymen à tue-tête. Je voudrais me crever d’autre fatigue, et je n’en ai pas permission. OLYMPION Par Pollux ! si tu étais cheval, tu serais indomptable. LYSIDAME A quoi vois-tu cela? OLYMPION Tu es trop vigoureux. LYSIDAME Est-ce que tu as éprouvé ma vigueur? OLYMPION Que les dieux m’en préservent ! Mais j’entends le bruit de la porte; on sort. LYSIDAME Les dieux me protègent par Hercule ! Je sens de loin Casine.

IV, 4 OLYMPION, LYSIDAME, CLÉOSTRATE, deux esclaves conduisant la mariée.

PREMIÈRE ESCLAVE Lève légèrement le pied pour franchir le seuil, nouvelle épouse (61). Pars heureuse, pour