Chapitre XI
La troisième histoire du Capitaine
Devenu adulte, je me trouvais un été dans un lieu de villégiature dans les hautes terres d’Écosse. Une nuit, après m’être couché, j’entendis des voix tout près de moi. Je remarquai alors que ma tête se trouvait près d’une porte qui séparait ma chambre de celle d’à côté. À l’évidence, ces voix étaient celles d’un jeune couple récemment marié et leur lit, comme le mien, se trouvait près de la porte de séparation.
J’entendis des baisers, puis un bruit comme une claque sur les fesses la femme. Il y eut alors une lutte, puis le jeune homme dit d’une voix câline :
« S’il te plaît, Alice, laisse-moi faire.
— Non, Charlie, tu devrais avoir honte de toi. Je suis en plein dans mes règles et j’ai saigné toute la journée. Attends que vienne la semaine prochaine et tu auras ce que tu veux. Prends soin d’apporter des préservatifs, il n’en reste plus et ce serait terrible de faire un bébé tout de suite. Maintenant, couche-toi de ton côté du lit et dors — ne serres pas mes cuisses comme ça ; ça ne fait qu’empirer ».
La douce voix d’Alice était de plus en plus fâchée. J’entendis Charlie se retourner et bientôt ils s’endormirent tous les deux. Cela avait éveillé mon désir et ma queue se raidissait, mais je restai parfaitement immobile pendant leur conversation pour qu’ils ignorent qu’on les écoutait.
Le lendemain matin, ils se trouvaient près de moi à la table du petit déjeuner.
