venti non sustineant, quod fit vbi funiculi inferiore in veli sinu assuti constringuntur. τήν ὀθόνην στεῖλαι Luciano. AL. Das Sagal einziehen oder kleiner machen B. Rist innemen, het seyl cleyn maken
Classis στόλοϛ, ναυτιχόν Appiano, νηῖ/τηϛ στρατόϛ. Thucyd. AL. Ein Schiffzeug B. Een vlote schepen GAL. Troupe ou flore de nauires, vne armee ITAL. Vna armata per mare H. Flota de nauios, o armada por la mar
Dare vela Quinct. facere vela Cic. velificari Plin. ἱστριοδρομεῖν. AL. Saglen B. Seylen GAL. Aller a voiles desployees ITAL. Andar a vela H. Attar o hicar las velas
Deducere vela Ouid. legere vela Virg. AL. Das Sagel nider, oder ablahn B. T'seyl neder trecken oft laten, oft strijcken GAL. Abaisser les voiles ITAL. Ziare, abbassare le vele H. Sacar a baxo las velas
Laxare pedem facere pedem Virg. ενδούναι. ὀλίγον τού ποδόϛ Luciano, εν ούναι τόν πόδα. B. De schoot vieren
Nauiculariam facere Cicer. Verri. rEgendæ nauis artem exercere. ναυαρxεῖν. AL. Schiffer seyn B. Schip voeren, oft stieren GAL. Gouuerner vne nauire, y estre pilote ou patron ITAL. Far larte di marinaro, pratticar il mare, esser nochiero H. Ser nauchel o patron, regier o gouerna la naue
Nauis nauigium, currus etiam Catullo. πλοῖον, ναύϛ ἃρμα θαλάσσηϛ Nonno, ναῖ/α ἀπήνη Euripidi, ἔxημα πελάγιον Poll. τράμπιϛ Nicand. ἀμάλα Aeschylo, πλάτη quin eam μεταφόρητον οἲχον veterum quispiam dixit, teste Eustathio. AL. Schiff B. Schip GAL. Nauire, bateau, nef ITAL. Naue, nauigio H. La naue, nao
Obliquare cursum B. Laueren
Obliquare sinus velorum Virig. est velum ita in puppim pede adducere, vento transuersum flante, vt tamen nauis cursum obliquum tenere possit. πλαγιάζειν τήν ὀθόνην. AL. Das Sagel vber zwerch ziehen, oder hefften B. De hals ænsetten, t'seyl ænsetten
Remum agere remis incumbere impellere remum Virg. ἐρέσσειν, χωπηλατεῖν. at remis in surgere, est more Italorum remigum in remos surgere. ἐμβάλλειν χώπαιϛ Hom. & ἐμβάλλειν simpliciter Xenoph. AL. Ruberen B. Roeyen GAL. Gascher, tirer a l'auiron, ramer, voguer ITAL. Tirar il remo, remigar, vuogare H. Remar
Soluere Cicer. soluere ora vel oram Quinct. soluere nauem Ouidio, est solutis anchoris nauigationi se commttere. AL. Dahin vom Land fahren, abstechen B. Afstecken, vant lant waren GAL. Partir de terre ITAL. Partirsi di terra ferma H. Dexar la tierra, y merter se en orden para nauigar.
DE OPPIDIS.
CAP. LI.
BDARA Ptol. aliis Abdera. H. Bæt. opp. Stephan. ad Gades sitam dicit. Almeria
Abdera ἀβδήρα. Thrac. vrbs, Democritipatria olim stultitiæ & ruditatis notata. Polystyllo.
Abea Pelopon. marit. op. Calamata.
Abella Op. supra Neapolim. Bella.
Abellinum vel Auellium, in regno Neap. Troia.
Aboni siue Abroni moenia, Asiæ minoris vel Galatiæ oppidum. ἀβώνου τεῖxοϛ Steph. qui ad Euxinum Pontum illud locat. Boli.
Abudiacum Bauar. op. Abach.
Abula vel Abyla, Castellæ veteris op. in Hispan. Auila.
Abusiacum Rhetiæ oppidum ad Leccam fluuium. Fussen.
Abusina Vindeliciæ op. Abensperg.
Aca quæ & Ptolomais, Vrbs Palæstinæ. Acon, aliis Acre.
Acanthos Marit. Macedon. opp. Erisso.
Acci vel Acti Ptol. H. opp. Guadix
Accitum H. Bæt. opp. Finiana
Acedum Ptol. Venetæreg. opp. Asola castello.
Acedum Ptol. Acelum Plin. Venetæ reg. op. Monselice.
Achatæa aliis Achatara, Asiæ oppid. Auter.
Acherontia Magnæ Græc. maritimmum op. Matera.
Acilia Germ. opp. Strubinga hodie. Straubingen.
Acra Iapigia Plin. alias Iapygium, & Salentinum, Magnæ Grace. oppid. mediterraneum. Capo di S. Maria.
Acrath Afric. op. Bellis de Gomera.
Ad Fines Castellum in ripa Turiæ vel Thauri fluuij. Pfin.
Ad Muros Austr. op. Sumerani.
Ad Pyrum vel Pyri mons, germ. vrbs ad Rhenum, Speyr.
Adrana sicil. op. mediter. in radicibus Aetnæ. Aterno.
Adranum Sicil. op medit. Aderno.
Adrianopolis prius Vscudama, postea Oresta, Thracum ciuitas. Hadrianopoli, & Andrinopoli.
Adrumentum Afr. minoris opp. Machometta.
Aduaticum Tungrorum Hubertus Leodius Abbatiam Brabantiæ amoenissimam Tungerloo, hoc nomine donat. Repugnat Ioan. Goropius, qui Antuerpiam esse censet.
Aedessa Mediterran. Macedon. oppid. Vodena.
Aegialo Op. Amorgi inf. Hyali.
Aegida Plin. Histriæ op. quæ & Iustinopolis, quæ in scopulo sita continenti longo ponte iungitur. Capo d'Istria.
Aelia Ricina Op. Piceni. Recanati.
Aemonia Colonia Pannoniæ. Istr. marit. op. Citta noua.
Aenos Opp. Thrac. celebre Polydori tumulo. Eno.
Aequilium Carnorum Venetæ ditionis op. Citta noua.
Aesernia Hirpinorum in Samnitibus opp. Isernia, vel Sergna.
Aessis Piceni opp. Giese.
Aessisium vel Assisium Vmbr. op. Ascisi.
Aessui Hannon. in Galg. Belg. op. Aeth.
Aethusa olim, quæ nunc Constantinopolis .
Aetna Opp. Sicil. ad radices Aetnæ montis. Centorbe.
Agabra H. op. in Trudetanis. Cabra
Aganagora Asiæ vrbs. Aganora.
Agatha vel Agathopolis. Opp. Gall. Poldus vult eandem esse cum Ciuitate Nigra in Narbonensi Gall. Agde dictam, aliis Mons pessulanus. Montpellier.
Agathyrsus Sicil. op. Sanfradello.
Agaunum in Heluetia Alpinum op. S. Mauritz.
Agendicum inter Celtas op. Prouins.
Aginum Op. Gall. Angolesme.
Agios vide Constantinopolis .
Agrippina Colonia ab Agrippina Neronis matre æditscata, ad Rhenum nobilis vrbs. Colen. Cologne.
Ala Flauiana Castra Flauiana, Iuliobona Ptol. Vindebona Antonino, Austriæ nobilissim. Vrbs. Vienna. Wien. Weenen.
Alæ Flauiæ aut, vt alij, Aræ Flauiæ, Oppid. Rhetiæ littoralis. Nordlingegen.
Ala Narisca Opp. Germ. ad flu. Altmul dictum. Aychstat.
Alata castra Scot. metropolis. Edimburgum.
Alatrium Hernicorum opp. in Campania. Alatra en campagna de Roma.
Alba Hispan. oppid. Biana.
Alba Helucutiorum Plin. Ptol. Gal. Narb. op. Albi.
Alba Iulia Apulum. Weissenburg Germ. Gula feyruar. Hungarice. Vrbs clarissima Hungariæ.
Alba longa Latij mediter. opp. Sauella.
Alba Pompeia Lombard. Cispad. siue Gall. Togatæ op. Alba.
Alba regalis Hungar. op. Stul weissenburg, Hungar. Gula feyrua.
Alba tertia olim Taurinum, & Belgradum, & Nonderalba, nunc Alba Græca. Griechisch Weissenburg.
Alberacinum Securium, Hispan. op. Erias.
Albingaunum Ligur. op. Albenga.
Albiniana castra Batauiæ præsidiarium oppidum, nunc pagus, duobus a Lugduno miliaribus distans, nomine non multum a verteri alieno. Alsijn, Alphen.
Albiniminium Ptolom. Liguriæ vrbs, quæ Albium Intemelium Tacito & Antonino vocatur. Vinti miglia.
Alesa Sicil. marit. op. Caronia.
Aletium Opp. Salentinorum. Leze, in terra d'Otranto.
Aleuntium Sicil. op. S. Angelo.
Alexandria Aegypti vrbs clarissima. Scanderia.
Alexia Celticæ metrop. Lauxois, aliis Lussois.
Algidum Latij op mediter. prope Tusculum. Rocca del Papa.
Alicarnassus As. minoris op. Dionysij Alicarnassei patria, in Caria. Mesi.
Alista corsic. op. Ista, aliis Amassa.
Alone Melæ, Alona Ptol. item Ilice, & Ilicitanus portus, H. Tarraconensis vrbs. Alicante
Altissiodorum vel per n, Antissiodorum, quod Vellaunodonum Cæs. Autricum Ptol. Op. Gall. vino generoso nobile. Auxerre en Borgogne.
Altium Marit. op. Thusc. Cere.
Altium Ptol. Istriæ op. mediter. Aquilegiæ vicinum. Algona.
Aluntium Sicil. op. S. Angelo.
Alybæ Columna Afr. opp. adfretum Gaditanum, quæ & Essilissa. Ceuta.
Amasia Cattorum Germ. op. in Hessia, Academia nobile. Marpurgum.
Amastris Vrbs Bithyniæ. Suyastro.
Amathus Op. Cypri, vbi Amathusiæ Veneris fanum. ἀμαχούϛ. Limisso.
Ambianil Picard. op. Amiens.
Ambracia Epiri vrbs. ἀμβραχία. L'arta, Ambrachia Sophiano.
Amestrata Plin. & Cicer. Misistratum Polyp. Op. mediter. Sicil. Mistretta.
Ambrosia Vicus celebris Vilugianæ prouinciæ Angliæ. Ambresbyri Saxonice.
Ameria Cic. Vmb. op. Amelia.
Amida Frequentissima Mesopotamiæ vrbs, hodie Caramida dicta, id est, nigra, propter soli fertilis & atri naturam.
Amison Ponti vrbs nobilissima. Quinopoli.
Amnisus Cret. emporium. Picorna.
Amphipolis Macedon. vrbs. ἀμφίπολιϛ Demost. Chrysopoli, vbi monetam Turcarum imperatores eudunt : alij Seres vocant. ἠιών. Crademna, Anadræmos. Myrica, & Nouem viæ.
