" • • 166 N0MENCLAT0R VI11. L1NG. mbm cil·culf04giru,·, a- JSxi< [,.,.. ob,.,buttw, & •ffirt inah•m -.•ft• o!ltrA, ""’..,, .tu .... tt<am "’1""""’ obius. vcrfarilc rympaoum y,,., )!tpcmr. ti,u11ie6Vcm Ym·""· ~,.ft~ Eultm. AL. Stcinrad, it~ WalfcrraJ, BtL. Cracn, oft waccr-mculcn rat. G . La roue d’vne grue,de quoy on bauffe les fardeaux. IT.Timpaoo. H . Tt’mpano. . • _ . , Tyrocndlis, .An~•·•m & for-fom ’"p.o."’~"’"" ’J"’ mfo•IHm di- jfmm.u Al•quul & fti"""· Radulam q•i ..,oc.,,..,,~;, Llllin~, mN ’l"idtm illdicio """’""...,,À radtruio, ’TVef"fllf’lt, 4 cafoi ftiAtiWA, """"’ t’oU. JCnlSII Ho111w .1niir-eor H•ppocr. No,ul.11 Platom Comico: mji - . .u.rafcript~~rA fit pro "•Aor. ne•’"IUS fAJIC~t’"· AL. Rci- ber. BEL. Ry~c:r,rafpe. G. Vnracloir. IT.Rafpa, graticula. H. Railo. AN.àGrarc. Vaccrra Colum. Stlf’ts ad q•tm alligatur ;, flabulo l""’· AL. Ein ftangdar an man _dafz_rofz. im ftall bi oder. B . Eco ft~eck daer men ’rpeen acn b10dr tnden ft al. G. P•~u,auqucl on he le che- ua! à l’eftable. H . Eftaca para atar belhas. Va gina Virgil. JCIIAt~r ...M~r,(t~oeftiiJI, AL. Schcid. BEL. Schccdc. G. Fourreau, gaine. IT . Vagina, vaina. H . Vayna del cu- chillo. VallusYtl"il. TWntiorpalUI, palusCiur. r;,v;n•maltwa p~~rttac•hlm !"’" c~efi~..J..m. -re«.-t . ..., ..t, xcie~X~. AL. Pfaal. B. Pacl. G. Paeu,pal. IT . & H. Palo. Vanousl’rrg•I. venrilabrum Col. q•oactrt< o J-nti rttrimmta ad ’YtntriiMm txcut•unt•r Ô’ rtp•rgantur. AiJCtor ,li.IJC..,Or, ’Jiluor Ho- mw.AI~fiOt,AIII,IIjiT!j’lr,eeir«t· AL. Wann. B. Wanne. G. Van. IT . V anno. H . Caran da, haruero. Vara: wi va ri’·"’"""’ valli, pertic:r, ribicine plagarij, F••·c .J.t <JUi- b.u r~tiA feri< tr~’(""’"r. ~MW ~>.iAc. tivl’lleiJls :<mop/1. ~.- .r~,...,.. ç-olf'>'ru Polluc.lli.l -’4'us. tv>e«« ’"""’"'""· AL. & •B. Sraogcn. Vas. cl!,.r,, à:f)’H'or. AL Ein vafz. B. Eco var. G. Vailfeau. IT . o- H. Yafo. v:IS coquinarium Plmi<>,c..W .. . P•-opnum_ Ill(& V~~ l-’4'1’4!’""{’: ~L. Ku- chcngcfchirr. B . Kcucken varen. (, .. Vadfc:au de cuahne. IT . Maferiria di cugina. H, Yafo de eozma. Yas fiélilc Plm. Samium C~tn. figlinum Pbnio,lotcum, rcftaccom Plmio, 1•». Arctinum ’!lfartiAb ,Ah .AniD Htti’IWi.t oppido ftè1.Ubru nob,I.t . . to •’1•• modo Tufcum fiélilc ~•titm f•i’t•, ·o - Tufeus ca- tiuus luutiWuJicit•r.""6Vot, rcap~4or, )«>f«· AL. Irden ge· tèhirr. BEL . Ecrdeo var, tuyr-por,cc:rden por,c:crdwerck. G. Potdcrcrrc. IT . VaCodircrra. H. VaCodcbarro. Vas futile .,, .flmb111 S~n~io & DolfAio, Y M ob Angwflwm Cl’ "’"hlm jimJ-, "1"’ ol pa,J,., . ,flAIY impos, infocrH ,, l’tflt~ ..,{IIAtllm, tj"OJ mimffri focror•m """ .bto~~ebant, prcpttrtll <J..OJ ipfo pojitio,. t~JtrUbatllr. itA clici pottflpotor,_ . ., .,. , ’l"’d p.de cartns fi de man• Jepon.u, ewrtitHr, ~• nomiM potorib.u ~xpnitHm, * ’IIID ;, Phiala ,., ,;/uldiximlf4 , ,,;,.fmodi tjt& Crarer philotclius, "emp ~~- 1,;,.,.,, ’1"" ;, jimcimd.• a...Kitia .,,.,;,grlltlllati<>,ib.u ..,,,.,, .,, <JNnnf’o"" "tq•••trH. AL Ein wilkumbechcr_ oder glas ..B. Eco willccom beeeker, crocs oft glas. G. Vo1rrc pour botrc la bien vcnuë. Vas incrollarc scribot~io & lllcillio .p•·o mtdi(ato fopo••t ""’ focco ;,fi- rtrr. Yterq•t m1m calicc:m ioc:rulhre d1x1t, pro f•cco lm-b~ tmg~ t·t: "’""" hoc f•CIIio dt!JCatiorts poCIIiof’Hm la bra trprrffo mal• ntrt• J11cco imb~~trt confiH•tr~~rt ad concilia,J..m ..,;, oJorilK’41iAm. "l"’ IrA ttiam Ho•·Attj loc.u . . .,b,, '>inccrum vas iocruftarc cupimus, ait, arâpi.., .JmtNr: ,;,,r.,m pro Yltiofo imlnu~ fwco. AL. Dafz rrinckgcfchirr mir crwas fchmackcos fchmircn. BEL . Hcr glas oft den crocs met war ricckepè- cruyt , ofc anders bc- linccrc:n. GAL. Oindre le voirrc au cc chofc de: bonne odeur. IT. Dar qualque bon odorc alla razza. H. Pcrfumar cl jar- co. Vas opercul are Col•m. of’trelllo optrirt. Vllf.IAII-rl~«r , "’"'.u«r~t• .A,.;. flot. AL. Zudccken, mir cinem deckcl ~umachcn,cin dcckcl vbcrlcgcn. BEL. Toc: macckcn , m~r c~n bom deck~n. G. Couurir à vn couuerclc. IT · Cuopm d vn cuopcrchao. H . Tapar. Vas pellicularc: Col""’· Corio ["’ prl~ obrtn.,. AL. Mer c:ncm fel vbcrzichen. B . Mer lccr oucmockcn. G. Couurir dt" quel- flUe peau. IT. Cuoprir di corame. H . Cubrir con pcllcjas à cucros. Vafculum Fabio.œ,.r..n ... AL. Vàfzlc:. BEL . Vacrkcn,kinnekcn. GAL. Perir vailfcau, vailfclct. IT . Valerro. HIS P. Yafo pe- queiio. Vetlis. <ÏrOCfoptÙt, ,u~Aor. AL. Ein heckle, fparre. BEL . Hcck, boom. G . Leuic:r. IT . Sun~a. H. Barra de hierro. V célis Y itr~~. P11l111 hgw114 ftrrrli[..,t • ’J"’ """""’[""’!"’" traitll.J a•t fwnola. IWJ(Alttr. AL. Windcnftang. B .lloom, fpaeck. G. Barre. IT . o-H. Barra. V cfris rollratus p/i,io, l’tfli< 01m ftrrto roflro. - "oXAIX P"’t~,o~. AL HcbcyCen,cyfenhcbel. B . Hcfyfer. V chiculum Cictr. vcélabulum .Agrlilo, currus Yirtil, ci~t~. ii~l-’4',
- )fi, *’)l!fAJIC,cnltrlrGr Hom.pft PoU. AL. Karr,oder wagc
- n. B .
K~rrc.kane ofc •agheo. G. Charior. IT. & H. Carrct. Vehtculum camera rom Y lpw1111, arcera .Ag•IJH, y,/,;""- ..,.J;~ tjiH ttlhun & lllllllllllm arùlllk Airü inilwù, ’l* ft•s & ~gy-;,..-. ,.., . . .,,leética rllfltiJAli, gcftatorium SIHtiJII. f•piior, IIAmflt• lftpot~f’O'· AL.llofzbahr,oderfêoffie. B . Rolbaer. G.Litiere. IT .Leaica. H .Letiera. Vehiculum meritoriom s~ntot~.’lfUilmtrrt*ZH""’r· AL. Roll•a- gcn die man au&lcydct. B. Hucrwaghcn. V cnabulum Yirpil.Ciccr. TtÛim"H,., ., .liltofmo.11f.CIA1tt Pb~ !fr4to. AL. Ugerfpicfz , fchwcinfpiefz, kncbelfpicfz. B. Ecu iaechftock, f•ijofprier, fwijofpir 1 lcocuclftoclt. G .- Vougc efpieu de chaire. IT . Veoabulo. H . Vcuablo. ’ Verriculum & eucrriculum Cie. ’l"oJ ..,,;,.,tr.hlhlr’J'U ,,,,• .,;_ ••,.eo•. ,-,.r«.-. ,.~r7«_.... ~·~ AL. Zugarn. B. Slcypncr, oft rrcckncr. G Fd~. vcrucd, fc10c. IT . Rerc che httira poco à poco. H. Rerc barradera. Verricillus Plin. verriculum. ,~.;,.,.,A,r 1 r-e -’61/r. AL • .Ariflopb. •"’"!· AL. Spiowirr, fpinwinle. 14 . Yorud. G. Pefoo ver- toi), IT. Vcrticolo. H . Tordcro del hufo. AN. Wherl;, Veru Yiwl. "•...Or. AL. Spifz, braerfpis. BEL . Spit, braerfpir. GAL. Broche. IT. Spcdo, fpco Y•Mtil. H. All’adero. ANG. Spyrre. Veruculum pJ;,_ Parwm ..,,, ., ., Ji•tlig-,fuu f~~•"’· o’tA.t’crwr. - AL. Bratfpillc. B:Spcdckcn. G .Brochcrrc. IT. Spcdino. H . Alfadcrillo. VcrurumC.tf. vcruina Pla•to. Ttl..m br,., o- aaz-flwm. fic rnim ., _ p..J NoiUIIm lt~t~tl•m ’jf,pro Allllllm, (m-o ;,R.,, . ., agt’fto p1· •· p•lAt•m.l(&s-tor· AL. Spirzigc gcwehr. B. R yfwcerr. G. Dard court comme vnc broche. IT. Dardo corto come vn fpedo. H. Arma à manera dcall’ador. V crutum, ’l"fdft ita M~"’, ’l~~’IAI"- Poi:Jbi"’ «;x;,;,. E .pi- tomt. <J»>d ., ., .{g-4rrtn· folium lam10amve ,,. ~ """""’""’· <J•oJ ad"’"" form4m 1.1c~dat proxim~. AL. Klinge. B. Le manet. G. Lame. IT . Foglio olama. H . Lama. Veftigium cqui PLn. folca ferrca C41111lo, C4lctfllt’]l’i. AL. Rofz- eyfen ,huffcyfeo. B. Hoefyfer. G.Fcrdcchcual, IT. Ferro del cauallo. H. Hierro de cauallo.
Vindicta Cicer. lj•• & fcftuca PIA.,,y;rgAfj114CAf#timpofit•fm.., man,.,llttiJdiH blwrtat.,. Map;,b..t.
Vinea Cicer. opp.grwtoriA rot~t•b.l..ti.JiftZ..im trflo ,..,;,.,~fi· m,/,ttr cont.Jn.l.lt• , f..b ’1"" trfl• mililts AIIMrf•"’ mifoliA OfpiJ.mo- ,.,,.. ,’ ~~ "":"’tbb..m’" .fobmol~..,.. l.wwAer .ApoLtl4ro, c.- ~,. IMffll. Hoc nomine ,J,,.~ pojf-111 pro tTIIII{wrforiü foflil, f~r ’J- f•nJstom propn1H matJ14 [flbt•.t 1 tgt!1.e ttrriC Aggt’!'t . trffi.
Virrea Plinio, ~irreamina PA11lo. Ü4l!AIIf)ÏÏ· AL. Glàfcr. BEL . Gia- fen. G. Voures,vaJifeauxdevoure. IT.Vcdri. H.Vidrios.
Vmbella Iuuenali, Galtt·w -~Hnmt, ’]•• folnn & a~ru;,;..,-;.,, 11, -. ant. crJUœ.DOJ, pnrlr, t.,icrJUor ,lb.4c, 8oAo4/ir ’111.i)!IMt .Arijtopb. [cbol. AL. Sch•nhur,werrerhur. B. Ecn Brabants oft Vlacmfch hocy ken. G . Chapeau de femme. 1T. Capello di paglia. H . Sombrero de paja.
Vmbo LÎIHD.’M~d,..clyptip;mnniMrJtior.’r"TVr,)AiœA.or. AL. Das mir- relit im fchild. BEL . Den heuuel vao eco bcuckcleer. G .la boiTe d’vn bouclier. IT . La brocca o cl mezzo del brochicrc. H. La copa del broqud. . Vncinuujf &bA~, m•,., IJ<Ido, armat.u . O,.JUvor. <JIIAlttjf fem•t pta-,, <J"’d ~or S••tl. & uli.IUif-~f· tAl•uftci.uJA iJIA trinodù Hrr- cNIH. Vacinus hamus, pro,..cronr fi’g#Urtfltxo. Z)’!Wt Homm~. ::rw)(Ur P,Wir poitu’t. BEL. Doppe mer ftralcn, eco y fer mer wce!- haccxkens. v ocus, fibula. ;, 4f’(fl , .. .; ,,r- bAbil.. cblayl.u tb,,.,, o/Jtl#f.., ..,, _ c•{- ham’"·IJ•i ’t•t;«i mo.Ntt#ar, """"""P’rr~ti,~t. o)ltki,.,. n{lf· B . De nore van eco ftalcn boghc,’l*fi-c,./amdu·n·" · G . Coclne,noix. IT . La nozerra,la coccha. H. La uuz. Vngula. irvt Hipp«rAt. Yttei11114 tMcnu/omm.o {111111i tomp. - rasu<. embryorcaus rtrhllli.mo JK,,., . IJ,. Dt aimA , llifi piArrM to loco t’rfDMrt tX Gill, i,.aC:pvotAiSJrr, fu mnn illt -itul, 41Jt Ï,C.’pWAIIOr tjll4 ’Yott HippiK1’. - .tittw, ti ’l"’ ;a,. irtJfr-mtrlm ttiAm ÎA»fro{,/ ’""’""s-rorLb.n~-u.m~>.u, o- ;x_et~. a,,;,,., · Volfcl,la ctlf. r - vulfella. ’nf!’»"""""". ’JIID pilns prtllmfos radùi- IJU ec~ ’"fh’J'""! •IMfJir-"plor , Tfl)eJ.otCls .A’xi"· Tfl’)el!ACioV. AL. Em rupFdllghn. B . Eco haycrtrc:cker. G. Pincette. IT, Tcnaglia, par tirar li pdi. H . Tc:nas-uda o pin5:1 para pcbr ù facar el pel o. Voluolus, ..,, t """’•fc•-ipto p[,iol~’{o,I.b.t?. cap.ro.<JIIOd.tltj volgio- lum fmb..nt, log- ’"'• inf1Arry/I,J,.,, ’JIID ’YolNto A’jut11rfol•m. p~•w urtr ltlho ~ 1’1'~’" "-""’ f"" rtlfondtt. Occam ..,;,J,,,.,. Cot-~a.,..,,.,,.,, AL. Walbloch. B. Rolblock,w·cllc. Vomis w/ vomer C~etr. dc:ns vne us p;,..,._ .Aratn fen·•m 1, 0J [11.u dwit.l:" "’f"lt ~-""vAôxpof Orpl.,o. 6 AL.W agey fen, pRugey- fen,(char. Il. Ploech-yfer, ploechcaurer, fchecL C.. Coulrrc, IT. Mana. H. Rej a del :~rado.
