APPENDICE
L’ouvrage qui forme le présent volume : Critique de la théologie dogmatique, est le moins répandu de toutes les œuvres de Tolstoï, à cause de son caractère spécial. À notre connaissance, il n’a été traduit encore en aucune langue étrangère et paraît ici pour la première fois en langue française.
Outre son importance spéciale, théologique, cette œuvre a également son intérêt littéraire, car l’auteur n’a pas fait de son ouvrage un travail scolastique. C’est un penseur délicat et artiste qui, révolté par les sophismes des théologiens, se laisse emporter par son indignation de voir qu’on ait cherché à cacher et à défigurer la vérité évangélique. Comme la plupart des œuvres religieuses et philosophiques de Léon Tolstoï, cette Critique de la Théologie dogmatique fut interdite par la censure russe, et répandue en manuscrits. L’édition russe, de date récente, a paru pour la première fois à l’étranger dans les éditions de M. V.-G. Tchertkov.
